Cabaret yiddish, Paris, France, 24 Nov 2017
Cabaret yiddish en l’honneur de Mendele Moykher-Sforim
Mise en espace et en musique d’extraits du roman Les voyages de Benjamin III par Sharon Bar-Kochva (mise en scène), Valentina Fedchenko, Tal Hever-Chybowski et Annick Prime-Margules. Piano : Bastien Hartmann. Clarinette : Eden Gerber.
Vendredi 24 novembre à 19h30
Maison de la culture yiddish
Bibliothèque Medem
29, rue du Château d'Eau
75010 Paris
Tel : 01 47 00 14 00
Fax : 01 47 00 14 47
Tarif : 13 €. Adhérents : 10 €.
Le cabaret se déroule en yiddish.
Considéré comme le fondateur des littératures yiddish et hébraïque modernes, Mendele Moykher-Sforim (1836–1917) a forgé une langue littéraire qu’il n’a cessé de perfectionner. Prosateur hors pair, père du roman réaliste et allégorique et acteur clé de l’ouverture du monde juif à la pensée et à la culture occidentales, il a su s’inspirer des textes fondateurs de la tradition juive pour créer une littérature originale et universelle. Ses œuvres en prose, drames, essais et traductions en yiddish et en hébreu ont eu une grande influence sur l’imaginaire collectif juif. Ses héros et les lieux fictifs où ils évoluent sont devenus, à côté de ceux créés par son fils spirituel Sholem-Aleykhem, des paradigmes du monde yiddish d’autrefois.