Psoy Klezbard Cabaret
Thurs, Apr 4, 6:30pm
Brownstone Centre,
224 East 12 St. (between 2 & 3 Ave),
New York, NY 10003
продолжает Ñвои концерты. Ð’ веÑеннем выпуÑке APRIL IS THE COOLEST MONTH Ñтарые и новые пеÑни, переводы, римейки, на руÑÑком, идише, и других традиционных Ð´Ð»Ñ Ðмерики Ñзыках, в том чиÑле французÑком и английÑком.
PSOY KLEZBARD CABARET @ BROWNSTONE CENTER continues its concert program. Its spring issue APRIL IS THE COOLEST MONTH presents old and new songs, translations, remakes in Russian, Yiddish and other traditional languages of America, including French and English.
ПÑой Короленко — поÑÑ‚-шанÑонье, журналиÑÑ‚, учёный. Кроме Ñвоих пеÑен (более 10 альбомов) извеÑтен учаÑтием в легендарном фильме «Пыль», играл также в «СветÑких хрониках», «Коротком замыкании» и Ñериале «Деньги».
Концерты ПÑÐ¾Ñ ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ½ÐºÐ¾ запоминаютÑÑ Ð¾Ñобой манерой иÑполнениÑ, цитатами и аллюзиÑми, многоÑзычноÑтью. ПÑой поёт на руÑÑком, английÑком, идише, французÑком, чаÑто на ÑмеÑи Ñзыков. Ð’ репертуар входÑÑ‚ оригинальные пеÑни, переводы и кавер-верÑии. Обычно ПÑой подыгрывает Ñебе на гармохе — Ñинтезаторе Casio Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ тембром аккордеона.
Psoy Korolenko is a Russian Jewish multilingual poet-singer/songwriter, translator, journalist and scholar. He is mostly known for his multilingual one-person cabaret show, balancing folk and klezmer music, free style poetry and stand-up comedy. He writes and sings in English, Russian, Yiddish and French. He has released a book of essays and songs and 12 CDs. He is part of the organization team of Russian American open-air music festival JetLAG, headliner and guest of many klezmer-oriented music festivals, ex-artist in Residence at University of Michigan, Ann Arbor (2009), and Dickinson College (2011).
Ðачало в/ Start in 6:30 pm
РегиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° концерт и билеты/Registration and tickets for the concert - www.thebrownstoneny.org