From Pete Rushefsky, on Facebook:
He whistles and whistles and whistles and whistles and whistles, and doesn't want to stop. With the Rebbe's power the train will be trounced. Performance by Khave Rosenblatt, with commentary by Itzik Gottesman. Now at CTMD's Yiddish Song of the Week!
From Michael Winograd:
Its always worth filming!! Inna Barmash-Zhurbin came across this dance set she filmed (I'm guessing Lev 'Ljova' was holding the camera?) from my 2008 "Bessarabian Hop" CD launch... amazing!!!
Ezekiel's Wheels Klezmer Band #rehearsing our arrangement of Fisher Lid. Enjoy!
#rehearsaltake of Fisherlid. We use the melody from The Klezmatics' setting of Aliza Greenblatt's words, combine it with a tune from the Amsterdam Klezmer Band and a whole lot of Ezekiel's Wheels Klezmer Band magic. Enjoy! (And follow/like the page to stay up to date on the new recording as we take it from rehearsals into the studio. Lots more to come!)
Thanks to Lisa Mayer for posting this information on Facebook.
The National Jewish Book Awards have been announced, and the winner in the category of "Contemporary Jewish Life and Practice" (Myra H. Kraft Memorial Award) is Jewish Music maven Joey Weisenberg, with translations by Joshua Schwartz, for The Torah of Music, from Hadar Press.
A complete list of winners is available from the Jewish Book Council website.
Her first Tablet Magazine column of the new secular year, and apologies for taking so long to post it here.:
Yortsayt shmortsayt. Abi gezint! My first GOLDEN CITY of 2018 is here and friends, the prognosis is good. At least for Yiddish.
As always, please click and read. Share if you liked it. Share twice if you hated it. ❤️
twenty years ago, Alicia Svigals released her groundbreaking album, Fidl, the first contemporary recording of the deep and ecstatic klezmer fiddle music which had been beloved across Jewish Eastern Europe for hundreds of years.
On Sunday, February 4th, she follows up Fidl with Beregovski Suite: a project with Grammy-nominated jazz pianist Uli Geissendoerfer. Together they bring to life long-lost melodies from the early 20th-century fieldwork of Moshe Beregovski … and re-imagine them for the 21st century.
Sunday, Feb 4, 7pm (doors open at 6pm)
Joe's Pu, at the Public Theater
425 Lafayette St.
New York, NY
FUN DOR TSU DOR
Week around yiddish culture from 0 to 120 years old in a French Castle !
15th to 21th of April 2018
Château de Ligoure
87110 Le Vigen
Yiddish songs, klezmer, danse,kindershul
Batia Baum, yiddish teacher, translator. Marthe Desrosières, coordinator, flute, clarinet. Diana Matut, singer, director. Hugo Proy, clarinet, guitar. Andreas Schmitges, Dance, mandolin, guitar.
More info/registration: www.yiddishweb.com/Ligoure
From Guenther Schoeller, posting to the Jewish Music mailing list, following a discussion on the availability of the much-requested Isak Loberan klezmer books:
I promised to make a website where you can get more information about Loberans klezmer books and the CD. And where you can order. Here is the URL: www.loberan-klezmer.de.
With Chanukah now past, and the solstice just slipped, I am running out of time to post some thoughts about the holiday.
Seems like every year I read interpretations focused on the miracle, on the Judaean's faith in G-d, and the like. In these times, I find myself retelling a drash that I wrote many years ago. It feels even more apt today.
In December 1984 I found myself headed to Israel as part of a Jewish "Witness for Peace" tour, initiated by New Jewish Agenda (z"l). "Jewish" being no less expansive in those days than now, our trip included neopagan activisit/author Starhawk, and a host of others with greater/lesser connections to Jewish practice. We'd begin our mornings with a tree meditation from Star's "The Spiral Dance," followed by a round of "Hine ma tov."
The trip overlapped with Chanukah, and we had brought a chanukiyah and candles so that we could celebrate each night of the holiday (although I have no memory of either latkes or sufganiyot). Sharing the ritual with our hosts, most of whom had no idea what a "Jew" was, much less an inkling of the story behind the holiday, meant that I had to write a short drash (especially short--each sentence needed to be translated into Spanish to share with our hosts) about the holiday and what it meant.
The drash =was= short. I talked about how we celebrated events that occurred 2000 years ago when Judah Maccabbee--our Sandino--along with his father and brothers had led a successful revolt against the ruling tyrant. But, I continued, we don't celebrate the military victory. Relatively speaking, a military victory is easy. The hard part is creating a just, sustainable society, something that began with the miracle of oil that burned for 8 days (explain story of miracle), but then needed ongoing efforts and vigilance.
We didn't talk about how the Maccabbees ended up Hellenized, themselves, nor the ensuing period of war, fratricide, and ultimately, takeover by the Romans. We were hopeful at the time that the Sandinistas would succeed where the Maccabbees had failed. This year, I reflect that our own society, here in America where I was born, and where I have lived most of my life. We need to rededicate ourselves to fulfilling that promise first made by the Maccabbees.
As the days lengthen, and as we move again towards Spring, may the lights of Chanukah provide us with inspiration to re-engage with each other and find ways to create that just, caring society.
One year ago today, the world lost Ben Zion Shenker, a rabbi, cantor and composer who had been dubbed "the greatest living figure of Hassidic music." Shenker devoted his life to niggunim--spiritual melodies used in Hassidic worship--in the Polish Modzitzer Hassidic tradition, starting with the melodies of Rabbi Saul Taub.
A new video from Milken's oral history project features Shenker's insights about the styles, inspirations and significance of niggunim in his own life, and in the various Hassidic traditions of Eastern Europe.
On a rock, on a rock, sit a turnip and a horseradish. I beg of you, says the horseradish: Why is the sky is so clear? Performance by Khave Rosenblatt, commentary by Itzik Gottesman. Now at CTMD's Yiddish Song of the Week!
The Yiddish Song of the Week is presented by the Center for Traditional Music and Dance and Sholem Aleichem Cultural Center's An-sky Institute for Jewish Culture.
All the children have to go to school. The "micro" (bus) takes us and brings us back. What a joy for the children! School, oy, oy, oy school…. A song for school performed by Ester Szulman, commentary by Itzik Gottesman. Now at CTMD's Yiddish Song of the Week.
Edited by Itzik Gottesman, the Yiddish Song of the Week is presented by the Center for Traditional Music and Dance and the Sholem Aleichem Cultural Center's An-sky Institute for Jewish Culture.
As a working person who gets no vacation and is paid by the hour, I haven't been able to take time off for the Yiddish Book Center's "Yidstock" festival, curated by Seth Rogovoy these past half dozen years. I may have to figure out a way to rethink. This year I missed Frank London's "A night in the old market," which I have yearned to see for years. I missed Hankus Netsky and Eden MacAdam-Somer (okay, I get the opportunity to see them almost often enough here in Boston—and same for Ezekiel's Wheels). I missed Frank, again, this time with the fabulous Eleanor Reissa and the Klezmer Brass AllStars. I missed Frank, this time with Lorin Sklamberg and Rob Schwimmer in the Nigunim Trio.
I did, however, see Alicia Svigals and Lauren Brody in their first Yidstock appearance, reprising material from Mikveh, their late-1990s/early 2000s supergroup, and surprising us with amazing new material—not just klezmer, but also new-to-us Yiddish poetry, often with sharp, germane, and obvious addressing of women's issues, reminding us why the Yiddish revival isn't just a linguistic tic, but for many, represents fighting for social justice.
The day ended with Andy Statman, also in his first Yidstock appearance. It has been a rough, tired day after breaking my rule about never staying for the last Yidstock show, but we were well-rewarded. The last few years, wherever I have seen Statman, he never fails to deliver klezmer, nign, bluegrass, and "Statman-music." Last night, though, he was just on fire, delivering almost two hours of nearly non-stop music, punctuated only by occasional intros to special nigunim. He was backed by his usual trio: Larry Eagle on drums, and Jim Whitney on bass. An old friend, Bob Weiner (sp?) joined on percussion for several numbers.
Kudos to the Yiddish Book Center for another excellent festival. 2018 has already been scheduled: July 12–15, 2018. Put it on your calendar now.
Just a quick note a propos of nothing. Was hanging out with spouse at a performance of Mahler's 8th out in Tanglewood this past weekend. One of the singers in the mammoth choir was talking about music that she loved. "Hassidic New Wave!" she enthused. "Been in my car for years. The kids got tired of it, but I still love it."
The KlezmerShack notes that this is one more reason why Sir Frank earned the "Knight's Cross" Order of Merit from the Hungarian government last year. Not bad for a Jewish kid from NYC. And we regret that we have once again missed the opportunity to hear/see a performance of his "A night at the old market" which appeared at Yidstock this weekend. Mahler. What can we say? Joey Baron, or anyone else from Boston's Jewish Arts Collaborative, can you make this a bit easier for me and just bring the production to Boston already?
From Jim Rebhan this morning comes this sad news:
One of the warmest human beings, and warmest voices in Yiddish song, passed away May 22, 2017. More on Facebook, search for "Recording Arkady Gendler", and from Tablet magazine: Arkady Gendler, a Paragon of the Yiddish Revival Movement, Dead at 95
Our virtual exhibit "Intimate Voices: Solo and Ensemble Music of Jewish Spirit" continues its multimedia exploration of Jewish chamber music, from its roots to its fully mature--and still evolving--art form. Drawing on Jewish traditions, rites and folklore, the included works use the medium to evoke history and push boundaries, all on an intimate scale, all with a personal connection.
Follow this musical journey from Jerusalem to Odessa, with works by:
- Meyer Kupferman
- Richard Wernick
- Samuel Adler
- Michael Shapiro
- Leo Ornstein
- Ofer Ben-Amots
- Aaron Copland
- Jan Radzynski
Experience the History and Hear the Music in Part Two of Intimate Voices Solo and Ensemble Music of Jewish Spirit
Michael Winograd spotted this one:
From Leonard Koenick on the Jewish-Music list:
We Can't Make This Up: Yiddish Song Performed On Mongolia's American Idol May 1, 2017, by Jordan Kutzik
This may be the first time since Jews with Horns or Di Krenitse (The Well), their collaboration with Chava Alberstein (who also has a song on this recording), that the focus is on Yiddish and Klezmer—not a single waltz or bit of Americana. No collaborations with english-authoring song-writers (at least, not writing english-language songs here). Lots of old-world themes and very current perspectives. Lots of contemporary Yiddish poetry—even an old Catalan song now translated into Yiddish. We may not have changed the world as much as we might have hoped, except for the music, which is still, very much, the Klezmatics very own blend of powerfully good. The Klezmatics / אַפיקורסים Apikorsim (Heretics)
From flautist extraordinaire, Adrianne Greenbaum, on the Jewish-Music list:
A student of mine in the Mount Holyoke College klezmer band just finished this project:ww.pioneervalleysoundscapes.org/building-klez-munity-the-diverse-klezmer-music-scene-in-the-pioneer-valley-2017
Register now at klezkanada.org/registration
Scholarship Application Deadline now extended to May 15!
Apply at klezkanada.org/scholarships
KlezKanada's Laurentian Retreat - Monday, August 21 - Sunday, August 27, 2017.
Applications for the 2017 KlezKanada Scholarship Program are online and are due very soon! Our scholarship students come to KlezKanada to study and then take art, confidence, and community back out into their world, where they shine year after year. We have extended our deadline to May 15th. Don't miss it.
Find out more at klezkanada.org
Adriane Greenbaum is the most amazing flute player I know. Pete Rushefsky posted this video on facebook: "Some of the amazing Edward Alpern's hi-def footage of Fleytmuzik's show at Museum at Eldridge Street this past Sunday. Ed's making a documentary film about our Poyln project called www.miracleofthemusic.com and contributions are welcome. Congrats to Adrianne Greenbaum on putting the musical parts of this wide-ranging project together."
Pete Rushefsky is a leading revivalist of the tsimbl--a Yiddish instrument in the same family as the hammered dulcimer. Neil visited Pete at his apartment in Brooklyn to learn about a part of the Klezmer music tradition that was nearly lost to the world. Pete shares the his approach to European Klezmer traditions--simultaneously historic/academic and freshly creative--and reflects on a musical journey that began with a blues band at a Bar Mitzvah in Rochester, NY and has led most recently to performances with Itzhak Perlman and the most iconic musicians of the Klezmer revival.
Posted by Alan Bern on Facebook: "A short, beautiful documentary video about the Bobe Mayses project created during Yiddish Summer Weimar 2016, directed by Jenny Romaine with a wonderful team of artists (see the credits for a complete list). Thanks again to all who helped make this possible, from concept through grant application through administration through realization and presentation! It was an amazing and enriching experience!"
More about Yiddish Summer Weimar
From Eva Broman on the Jewish-Music mailing list:
To return to one of my favourite themes, here is a lovely video with Greek songstress Katerina Stanisi, whose 1986 hit "Den axizi ton kopo" ("It's not worth the effort/pain") become a huge hit in Israel it's Hebrew-language version "Ha-kolot shel Pireus" with Haim Moshe. Here she appears in an Israeli "taverna" show, sometime in the late 80's, together with Haim Moshe:
Katerina is what you'd call a "skiladiko"/heavy laika singer, but she has IMHO a fine voice, and "Den axizi ton kopo" is a really nice tune. She also recorded a duet with Stelios Kazantzidis that was covered by Itzik Kalah and Etti Levi.... I personally like both versions a lot:
Trees are chopped down in the woods. Stars fall and are extinguished. And hard is the path through the sand; But how good we feel when we're together.
Performance by Zelig Schnadover, commentary by Itzik Gottesman. Now at CTMD's Yiddish Song of the Week! yiddishsong.wordpress.com/2017/03/22/beymer-hakt-men-fun-veldl-aroys-performed-by-zelig-schnadover/
The Yiddish Song of the Week is a project of the Center for Traditional Music and Dance's An-sky Institute for Jewish Culture.
Registration and Scholarship Applications now open
KlezKanada's Laurentian Retreat - Monday, August 21 - Sunday, August 27, 2017.
Register Now for KlezKanada 2017